手段

shǒuduàn

日本語の「手段（しゅだん）」とは別物：中国語では「方法・手口・策略」

English: method；means；trick（日本語の意味：a means; a method）

中国語の「手段」には手口・策略の意味もあります。「耍手段」は「策略を弄する」であって、方法論の話ではありません。

Chinese 手段 can also mean a trick or scheme. 耍手段 is 'to play tricks', not methodology.

辞書データ：CC-CEDICT（CC BY-SA 4.0）。