邻居家的狗

邻居家有一只狗，叫小白。
Línjū jiā yǒu yì zhī gǒu, jiào Xiǎobái.
隣の家には小白という犬がいる。

小白听得懂汉语。主人说“坐下”，它就坐下。
Xiǎobái tīng de dǒng Hànyǔ. Zhǔrén shuō "zuò xià", tā jiù zuò xià.
小白は中国語が分かる。主人が「お座り」と言うと座る。

主人说“过来”，它就跑过来。
Zhǔrén shuō "guòlái", tā jiù pǎo guòlái.
主人が「おいで」と言うと走って来る。

我问主人：它学汉语学了多长时间？
Wǒ wèn zhǔrén: Tā xué Hànyǔ xué le duō cháng shíjiān?
私は主人に聞いた。「中国語を習ってどれくらいですか」

主人说：两个星期。
Zhǔrén shuō: Liǎng ge xīngqī.
主人は言った。「2週間」

我学汉语学了两年，还常常听不懂。
Wǒ xué Hànyǔ xué le liǎng nián, hái chángcháng tīng bù dǒng.
私は2年習っても、まだよく聞き取れない。

现在我每天跟小白练习汉语。
Xiànzài wǒ měitiān gēn Xiǎobái liànxí Hànyǔ.
今では毎日、小白と中国語を練習している。

它很有耐心，从来不笑我。
Tā hěn yǒu nàixīn, cónglái bù xiào wǒ.
あの子は辛抱強くて、私を決して笑わない。