猫老师

我的猫是我的汉语老师。
Wǒ de māo shì wǒ de Hànyǔ lǎoshī.
私の猫は私の中国語の先生だ。

每天早上，我跟它练习声调。
Měitiān zǎoshang, wǒ gēn tā liànxí shēngdiào.
毎朝、私は猫と声調を練習する。

我说“睡觉”，它就去睡觉。
Wǒ shuō "shuìjiào", tā jiù qù shuìjiào.
「寝る」と言うと、猫は寝に行く。

我说“水饺”，它就跑去厨房。
Wǒ shuō "shuǐjiǎo", tā jiù pǎo qù chúfáng.
「水餃子」と言うと、猫は台所へ走って行く。

昨天我想说“睡觉”，可是我说成了“水饺”。
Zuótiān wǒ xiǎng shuō "shuìjiào", kěshì wǒ shuō chéng le "shuǐjiǎo".
昨日、「寝る」と言いたかったのに、「水餃子」と言ってしまった。

猫在厨房等了很久，没有水饺。
Māo zài chúfáng děng le hěn jiǔ, méiyǒu shuǐjiǎo.
猫は台所で長い間待ったが、水餃子はなかった。

现在我知道了：声调错了，猫就要饿肚子。
Xiànzài wǒ zhīdào le: Shēngdiào cuò le, māo jiù yào è dùzi.
今なら分かる。声調を間違えると、猫がおなかを空かせることになる。